Heinolan seudun murreasiat ovat olleet vähemmän esillä Heinolassa. Keväällä järjestetyn ensimmäisen murreillan yllättävä suosio kertoi aiheen kiinnostavuutta. Paikalla oli 93 kiinnostunutta.

Sarjaa jatketaan ja syvennetään Heinola-Seuran ja kaupunginmuseon järjestämässä illassa torstaina 2. päivänä joulukuuta WPK:n talossa klo 18.00. Ilta alkaa jouluisella tarjoilulla. Murreillat jatkuvat keväällä 2011.

Murteet ovat tulossa suositummaksi. Siitä kertovat monenlaiset nykyiset murreilmiöt, erilaiset murre- ja -sanakirjat, erilaiset käännökset murteille. Näin murre tulee uudelleen elävöittämään kieltä.

Monet tietävät Heinolassa millaista on karjalaisten, savolaisten, pohjalaisten, turkulaisten, tamperelaisten murre, mutta entäs tämä meidän omamme? 

Heinolan murteen tutkija ja tuntija lehtori Pentti Soutkari ja muutamat paikallisen murteen osaajat ja tietäjät ovat taas paikalla antamassa eläviä murrenäytteitä. Ilta täydentyy murrenäytteillä, joita on saatu Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen Suomen kielen nauhoitearkistosta. Näytteet ovat 1960-luvulla Heinolassa äänitettyjä murrehaastatteluja. Haastateltavina mm. Matilda Sukura, Sulo Saarinen ja Kalle Ketlahti. Nämä henkilöt olivat legendoja jo eläessään.

Soutkarin mukaan murteet ovat yhteiskunnallisten muutosten myötä olleet häviämässä. Koulutus ja muuttoliike ovat vaikuttaneet siihen, että Heinolassakin kuulee enää hyvin harvoin paikallista murretta, jos koskaan kaupungilla liikkuessa. Näin on käynyt muillakin suuremmilla paikkakunnilla. Murteiden suosion nousuun uskotaan.

Mielenkiintoinen ilta odottaa.

Kalevi Peltola